1 00:00:01,240 --> 00:00:02,434 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,040 Ό,τι έκανε ο Μπεν Λίνους κάτω στο σταθμό Orchid... 3 00:00:05,080 --> 00:00:08,516 ...μπορεί να μας απομάκρυνε. - Το νησί κινείται στο χρόνο; 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,074 Ή το νησί είναι, ή είμαστε εμείς. 5 00:00:14,240 --> 00:00:17,596 Θέλω να γυρίσεις πίσω στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 6 00:00:17,640 --> 00:00:21,235 Επιστροφή εκεί που γνωριστήκαμε. Χρειάζομαι να πας και βρες τη μάνα μου. Το όνομά της είναι... 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,953 -Είσαι καλά; - Ήμουν στο νησί. 8 00:00:25,000 --> 00:00:29,630 Λείπεις από το νησί τρία χρόνια. Είσαι ασφαλής τώρα. Ήταν απλώς ένα όνειρο. 9 00:00:30,280 --> 00:00:31,759 Δεν ήταν όνειρο, Πένυ. 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,831 Ήταν μια ανάμνηση. 11 00:00:48,560 --> 00:00:50,118 Εφρέν Σαλόνγκα! 12 00:00:50,640 --> 00:00:53,791 Εφρέν Σαλόνγκα; Εφρέν Σαλόνγκα; 13 00:00:57,040 --> 00:00:58,155 Εφρέν Σαλόνγκα; 14 00:00:59,520 --> 00:01:00,748 Εφρέν Σαλόνγκα! 15 00:01:04,120 --> 00:01:05,758 Εφρέν Σαλόνγκα; 16 00:01:07,640 --> 00:01:08,789 Εφρέν Σαλόνγκα; 17 00:01:10,520 --> 00:01:12,795 - Ποιος είσαι; - Είσαι ο γιατρός; 18 00:01:14,080 --> 00:01:17,072 Ναί. Τι συμβαίνει με εσάς; 19 00:01:21,680 --> 00:01:23,796 - Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις; - Ναι! 20 00:01:23,840 --> 00:01:26,354 - Γιατί έχει πολύ αίμα. - Πόσο αίμα; 21 00:01:26,400 --> 00:01:28,072 Έρχομαι, Πένυ! 22 00:01:30,160 --> 00:01:34,039 - Δεν πειράζει, έχω γιατρό. - Πού ήσουν; 23 00:01:35,600 --> 00:01:37,033 Εδώ είσαι. 24 00:01:37,080 --> 00:01:40,117 Εντάξει, μόνο ανάσα, μωρό μου. Απλά αναπνεύστε. 25 00:01:41,040 --> 00:01:42,917 - Αναπνεύστε. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 26 00:01:42,960 --> 00:01:45,155 - Τα πας υπέροχα. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 27 00:01:45,800 --> 00:01:48,268 Εντάξει, απλά να είσαι δυνατός τώρα. 28 00:01:48,320 --> 00:01:50,993 Κάντε το να βγει! 29 00:01:52,080 --> 00:01:54,469 Κράτα το, κράτα το. 30 00:01:54,520 --> 00:01:56,988 - Δεν μπορώ! - Ναι, μπορείς, Πένυ. 31 00:01:57,040 --> 00:02:01,079 - Σπρώξτε, σπρώξτε. - Εντάξει, μεγάλη ώθηση τώρα. Σπρώξτε! 32 00:02:01,120 --> 00:02:02,838 - Τώρα! - Έλα, Πένυ. 33 00:02:02,880 --> 00:02:04,313 Αυτό είναι όλο. Έρχεται. 34 00:02:04,360 --> 00:02:05,395 Έλα, Πένυ. 35 00:02:05,440 --> 00:02:09,194 - Σπρώξτε! Πιο δύσκολο! - Μπορώ να δω το κεφάλι! 36 00:02:09,240 --> 00:02:10,389 Για άλλη μια φορά, σπρώξτε! 37 00:02:10,440 --> 00:02:13,830 Το βλέπω, έρχεται! Το έχεις! 38 00:02:13,880 --> 00:02:15,836 Θεέ μου, Πένυ. 39 00:02:20,520 --> 00:02:21,669 Το κατάλαβες. 40 00:02:22,400 --> 00:02:25,312 Το έκανες! Θεέ μου, Πένυ. 41 00:02:26,480 --> 00:02:27,959 Είναι αγόρι. 42 00:02:29,760 --> 00:02:31,716 Το έκανες. Το έκανες. 43 00:02:36,280 --> 00:02:38,157 Σε αγαπώ, Πένυ. σε αγαπώ. 44 00:02:39,040 --> 00:02:40,837 Ω, είναι όμορφος. 45 00:02:43,040 --> 00:02:45,349 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφος. 46 00:02:45,400 --> 00:02:47,118 Ω, Θεέ μου. 47 00:02:49,960 --> 00:02:52,428 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 48 00:02:54,880 --> 00:02:56,199 σε αγαπώ. 49 00:03:15,280 --> 00:03:18,078 Ματιά. Ακριβώς εκεί έξω. 50 00:03:20,680 --> 00:03:23,240 Πέρα από εκεί που μπορείς να δεις, υπάρχει ένα νησί. 51 00:03:23,280 --> 00:03:25,794 Και είναι ένα πολύ ιδιαίτερο νησί. 52 00:03:27,680 --> 00:03:29,830 Το άφησα εδώ και πολύ καιρό. 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,916 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το ξαναέβλεπα. 54 00:03:34,000 --> 00:03:36,036 Λέγεται Μεγάλη Βρετανία. 55 00:03:36,080 --> 00:03:39,550 Και το πιο όμορφο κομμάτι του νησιού είναι η Σκωτία. 56 00:03:39,600 --> 00:03:41,352 Από εκεί είναι ο μπαμπάς σου. 57 00:03:41,400 --> 00:03:45,439 Υπάρχουν βουνά, λάμψη, και τέρατα σε βαθιές λίμνες. 58 00:03:49,040 --> 00:03:51,315 Και εκεί είναι που η μαμά και ο μπαμπάς σου... 59 00:03:52,240 --> 00:03:55,915 ...ερωτεύτηκε. - Είναι και εκεί που της ράγισε την καρδιά. 60 00:04:02,120 --> 00:04:05,192 Ναι, καλά, σκέφτηκα Θα το άφηνα αυτό λίγο έξω. 61 00:04:07,240 --> 00:04:10,073 Άφησες και το κομμάτι για τον παππού του... 62 00:04:10,120 --> 00:04:13,556 Ο άνθρωπος που έστειλε μια βάρκα στο νησί να σκοτώσει όλους τους φίλους του μπαμπά. 63 00:04:13,600 --> 00:04:16,319 Θα είμαστε μέσα και έξω. Δεν θα μάθει ποτέ ότι είμαστε εδώ. 64 00:04:17,720 --> 00:04:19,836 Μην τον υποτιμάς, Ντέσμοντ. 65 00:04:21,680 --> 00:04:23,910 Αν το μάθει, Δεν ξέρω τι θα κάνει. 66 00:04:23,960 --> 00:04:26,269 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον πατέρα σου. 67 00:04:27,760 --> 00:04:30,194 Είμαστε εδώ λόγω του Daniel Faraday. 68 00:04:32,720 --> 00:04:34,312 Μου είπε... 69 00:04:34,880 --> 00:04:38,316 ...ότι όλοι σε εκείνο το νησί βρίσκεται σε κίνδυνο. 70 00:04:38,360 --> 00:04:41,272 Και είμαι ο μόνος που μπορεί να τους βοηθήσει. 71 00:04:45,560 --> 00:04:47,437 Πρέπει να το κάνω αυτό, Πένυ. 72 00:04:51,400 --> 00:04:55,552 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε; - Ναι. Ο Σόγιερ είπε να συναντηθούμε στον κολπίσκο. 73 00:04:55,600 --> 00:04:58,433 Έτσι εκτός κι αν πυρπολήθηκε από ένα φλεγόμενο βέλος, 74 00:04:58,480 --> 00:05:00,914 εκεί είναι που αυτός και όλοι οι άλλοι πρέπει να είναι. 75 00:05:04,280 --> 00:05:05,679 Πώς είναι ο πονοκέφαλος σου; 76 00:05:05,720 --> 00:05:09,315 Χειρότερα, στην πραγματικότητα, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τρέχουμε για τη ζωή μας, 77 00:05:09,360 --> 00:05:12,955 - Δεν πρόκειται να παραπονεθώ. - Κάποια ζάλη ή διπλή όραση; 78 00:05:14,080 --> 00:05:16,150 Και τα δύο, στην πραγματικότητα. 79 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; 80 00:05:25,000 --> 00:05:27,468 Μήπως επειδή ξέρεις τι μου συμβαίνει; 81 00:05:27,520 --> 00:05:32,719 Δεν πρόκειται να σου συμβεί τίποτα, τίποτα. Δεν θα το αφήσω. 82 00:05:34,640 --> 00:05:36,119 Είμαστε εδώ. 83 00:05:41,040 --> 00:05:42,996 Κάποιο ραντεβού. Είμαστε μόνο εμείς. 84 00:05:44,280 --> 00:05:47,750 Πρέπει να περιμένουμε, να δούμε αν θα εμφανιστούν, θα μπορούσαν να είναι ακριβώς πίσω μας. 85 00:05:47,800 --> 00:05:50,712 - Ναι, ή ήρθαν και έφυγαν. - Ή είναι νεκροί. 86 00:05:50,760 --> 00:05:54,309 Μάιλς, εκεί ακριβώς, τέτοια στάση... 87 00:05:54,360 --> 00:05:58,194 ...όχι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. Οι άνθρωποι είναι αρκετά φοβισμένοι όπως είναι. 88 00:05:58,240 --> 00:05:59,514 Μίλια... 89 00:06:03,360 --> 00:06:04,998 Μίλια; 90 00:06:11,560 --> 00:06:12,675 Περίμενε, μην κουνηθείς! 91 00:06:45,600 --> 00:06:49,036 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; - Αυτός είναι. 92 00:06:58,000 --> 00:07:00,150 Απλώς δεν μπορούσες να μείνεις μακριά, έτσι δεν είναι; 93 00:07:26,520 --> 00:07:29,273 - Τελείωσε το πρωινό του; - Ναι. 94 00:07:29,320 --> 00:07:31,993 Με τσάκωσε λίγο, αλλά στο τέλος ακούει. 95 00:07:32,680 --> 00:07:34,591 Σε αντίθεση με τον πατέρα του. 96 00:07:37,600 --> 00:07:42,230 Κοίτα γλυκιά μου, το μόνο που έχω να κάνω είναι να βρω τη μητέρα του, 97 00:07:42,280 --> 00:07:45,829 πες της ότι είναι ακόμα στο νησί, τότε τελείωσα με αυτό για τα καλά. 98 00:07:45,880 --> 00:07:50,396 Γιατί τώρα; Αν σου το έλεγε αυτό το νησί γιατί δεν το θυμήθηκες 99 00:07:50,440 --> 00:07:52,556 - μέχρι πριν δύο μέρες; - Δεν ξέρω. 100 00:07:53,840 --> 00:07:56,752 Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί αυτό περισσότερο από εσάς. 101 00:07:58,000 --> 00:08:00,036 Κοίτα, ξέρω ότι συνέβη. 102 00:08:02,240 --> 00:08:04,549 Daniel Faraday χτύπησε την πόρτα της καταπακτής. 103 00:08:05,960 --> 00:08:08,315 Μου είπε να πάω στην Οξφόρδη. 104 00:08:08,360 --> 00:08:11,955 Ότι όλοι κινδύνευαν και Ήμουν ο μόνος που μπορούσε να τους σώσει. 105 00:08:14,960 --> 00:08:16,916 Ξέρω πόσο τρελό ακούγεται. 106 00:08:23,440 --> 00:08:25,908 Θα επιστρέψω στο σκοτάδι και μετά τελείωσα. 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,233 Πάντα. 108 00:08:29,400 --> 00:08:30,879 υπόσχομαι. 109 00:08:40,480 --> 00:08:42,357 Αν υποσχεθείς κάτι, 110 00:08:42,400 --> 00:08:44,834 υπόσχεση ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ σε εκείνο το νησί. 111 00:08:45,800 --> 00:08:48,234 Γιατί για όνομα του Θεού θα ξαναπήγαινα εκεί; 112 00:09:03,440 --> 00:09:06,238 Ήσασταν 20 στην παραλία, αλλά μόνο πέντε εδώ. 113 00:09:06,280 --> 00:09:08,191 Πού είναι οι υπόλοιποι άνθρωποι σας; 114 00:09:08,240 --> 00:09:10,629 Ίσως ανατινάχτηκαν από τις νάρκες σας. 115 00:09:10,680 --> 00:09:12,830 Δεν τα βάλαμε εμείς εδώ, εσύ. 116 00:09:17,080 --> 00:09:21,153 Μόλις φύγουμε από εδώ, θα είμαι εκτός ελέγχου του τι σου συμβαίνει. 117 00:09:21,200 --> 00:09:25,159 Αλλά αν συνεργαστείτε τώρα; Τα πράγματα θα πάνε πολύ πιο εύκολα για εσάς. 118 00:09:25,200 --> 00:09:28,158 Πού είναι λοιπόν οι υπόλοιποι άνθρωποι σας; 119 00:09:31,280 --> 00:09:32,713 Δεν ξέρω. 120 00:09:44,240 --> 00:09:45,434 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 121 00:09:45,480 --> 00:09:48,438 Δεν πρόλαβα να το ρωτήσω με Frogurt στη φωτιά και όλα. 122 00:09:48,480 --> 00:09:50,357 Μας επιτέθηκαν στην παραλία. 123 00:09:50,400 --> 00:09:53,437 Πρόκειται για τυφέκιο M-1 Garand Caliber 30. 124 00:09:53,480 --> 00:09:55,914 - Φαίνεται καινούργιο... - Ποιος νοιάζεται; Πού ήσουν; 125 00:09:55,960 --> 00:09:58,474 Αν έχετε περάσει τι έχω, Τζέιμς, 126 00:09:58,520 --> 00:10:02,433 ίσως η πιο κατάλληλη ερώτηση θα ήταν "Πότε στο διάολο έχω πάει;" 127 00:10:05,440 --> 00:10:07,908 -Τι έπαθε το πόδι σου; - Με πυροβόλησαν. 128 00:10:07,960 --> 00:10:10,235 - Από ποιον; - Μπορούμε να ανταλλάξουμε ιστορίες αργότερα. 129 00:10:10,280 --> 00:10:14,637 Είπαμε στους υπόλοιπους ότι θα βρεθούμε στον κολπίσκο. Για να επανασυνδεθούμε, καλύτερα να κινηθούμε. 130 00:10:14,680 --> 00:10:18,434 Πρόστιμο. Βλέποντας ότι δεν έχουμε σχοινί να φτιάξουμε Σίγουρα αυτοί οι δύο δεν προσπαθούν να μας σκοτώσουν, 131 00:10:18,480 --> 00:10:20,357 υποθέτω ότι θα πρέπει να τους πυροβολήσουμε. 132 00:10:22,760 --> 00:10:23,795 Τι; 133 00:10:31,120 --> 00:10:34,112 - Τι γλώσσα είναι αυτή; - Μιλάνε λατινικά. 134 00:10:34,160 --> 00:10:37,869 Αυτός ρώτησε γιατί δεν είμαστε με στολή, αυτός του είπε να σωπάσει. 135 00:10:38,560 --> 00:10:42,155 Και πώς ξέρουν πώς να μιλάς λατινικά, Juliet; 136 00:10:42,200 --> 00:10:43,838 Τον ίδιο λόγο κάνω κι εγώ. 137 00:10:45,640 --> 00:10:47,517 Γιατί είναι Άλλοι. 138 00:11:14,840 --> 00:11:16,319 - Γεια σου. - Ναι; 139 00:11:16,360 --> 00:11:18,476 Μόλις περπατήσαμε πάνω από έναν φρέσκο ​​τάφο. 140 00:11:19,320 --> 00:11:21,515 - Τι; - Τέσσερις Αμερικανοί στρατιώτες. 141 00:11:23,120 --> 00:11:25,076 Νεκρός λίγο λιγότερο από ένα μήνα. 142 00:11:25,120 --> 00:11:27,236 Τρεις από αυτούς πυροβολήθηκαν. 143 00:11:27,280 --> 00:11:29,669 Ο ένας πέθανε από δηλητηρίαση από ραδιενέργεια. 144 00:11:31,600 --> 00:11:35,673 Μάιλς, γεια... Γεια. Έκανε κάποιο από αυτά τυχαίνει να αναφέρω ποια χρονιά είναι; 145 00:11:35,720 --> 00:11:37,073 Είμαστε εδώ. 146 00:11:49,720 --> 00:11:52,109 Ρίτσαρντ; Επιστρέψαμε! 147 00:12:06,920 --> 00:12:08,831 Αυτά τα τρία τα πιάσαμε στο ρυάκι. 148 00:12:09,680 --> 00:12:11,557 Αυτός είναι ο αρχηγός τους. 149 00:12:18,720 --> 00:12:20,915 - Πώς σε λένε; - Πώς σε λένε; 150 00:12:23,440 --> 00:12:25,635 Το όνομά μου είναι Richard Alpert. 151 00:12:27,560 --> 00:12:29,755 Υποθέτω ότι επέστρεψες για τη βόμβα σου; 152 00:12:44,120 --> 00:12:47,032 Όχι, λυπάμαι. Δεν είμαι βρίσκοντας ένα αρχείο οποιουδήποτε Faraday. 153 00:12:47,080 --> 00:12:49,036 Αυτό είναι αδύνατο. 154 00:12:49,080 --> 00:12:52,470 Ξέρω ότι ο γιος της ήταν καθηγητής εδώ, Το όνομά του είναι Daniel Faraday. 155 00:12:52,520 --> 00:12:55,080 - Είναι στη βάση δεδομένων σας. - Κανένα αρχείο Faraday 156 00:12:55,120 --> 00:12:58,032 - έχοντας εργαστεί ποτέ στην Οξφόρδη. - Τον επισκέφτηκα! 157 00:12:59,760 --> 00:13:04,356 Πήγα στο εργαστήριό του. Ήταν σε μια σοφίτα... Ήταν... πάνω από το τμήμα Φυσικής. 158 00:13:04,400 --> 00:13:07,915 Τα αρχεία πηγαίνουν πολύ πίσω, ίσως να έγινε κάποιο γραφικό λάθος. 159 00:13:07,960 --> 00:13:10,155 Δεν θυμάσαι το έτος που το επισκεφτήκατε; 160 00:13:10,200 --> 00:13:11,952 Το έτος; 161 00:13:15,000 --> 00:13:16,672 Όχι, είμαι... 162 00:13:17,480 --> 00:13:21,189 - Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος... - Γιατί αναζητάτε αυτές τις πληροφορίες; 163 00:13:27,760 --> 00:13:29,671 Συγγνώμη που έχασα τον χρόνο σας. 164 00:15:12,760 --> 00:15:14,352 Ναι, δεν θα το άγγιζα αυτό. 165 00:15:18,520 --> 00:15:22,308 Αναρωτήθηκα πότε θα το καταλάβαινε κάποιος δεν υποκαπνίζαμε μόνο εδώ. 166 00:15:25,640 --> 00:15:28,074 - Είστε καθηγητής; - Όχι. 167 00:15:28,640 --> 00:15:30,312 Όχι ακριβώς. 168 00:15:30,760 --> 00:15:33,752 Λοιπόν... Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 169 00:15:36,320 --> 00:15:39,471 - Γιατί μου είπες να μην το αγγίξω; - Έπρεπε να πάρω τους αρουραίους 170 00:15:39,520 --> 00:15:42,432 έκανε να τρέξει αυτό το πράγμα μέχρι τον αποτεφρωτήρα 171 00:15:42,480 --> 00:15:44,471 έτσι κανείς δεν θα μπορούσε να μάθει τι έκανε. 172 00:15:44,520 --> 00:15:47,592 - Εννοείς τον Daniel Faraday. - Δεν είσαι ο πρώτος που χαζεύεις 173 00:15:47,640 --> 00:15:49,437 ρωτώντας για αυτόν και τη δουλειά του. 174 00:15:50,320 --> 00:15:54,791 Οι φήμες το έλεγαν, προσπαθούσε να στείλει τους εγκεφάλους των αρουραίων πίσω στο χρόνο. 175 00:15:54,840 --> 00:15:56,478 Γελοίο, έτσι δεν είναι; 176 00:15:59,520 --> 00:16:00,669 Πάντοτε. 177 00:16:00,880 --> 00:16:03,519 Κοίτα, θα ξεχάσω ότι μου έσπασες την κλειδαριά 178 00:16:03,560 --> 00:16:06,358 αν το πεις στους συντρόφους σου ότι το μόνο που βρήκες ήταν σκουπίδια 179 00:16:06,400 --> 00:16:08,470 που άφησε πίσω του ένας τρελός. 180 00:16:16,400 --> 00:16:17,913 Αρκετά δίκαιο. 181 00:16:21,320 --> 00:16:25,472 Faraday. Λέει το πανεπιστήμιο δεν υπάρχει αρχείο για αυτόν. 182 00:16:25,520 --> 00:16:28,080 Μπορείτε να τους κατηγορήσετε; 183 00:16:28,120 --> 00:16:31,078 Δηλαδή μετά από αυτό που έκανε σε εκείνο το καημένο; 184 00:16:33,120 --> 00:16:34,599 Τι κορίτσι; 185 00:16:42,840 --> 00:16:44,592 Χαλαρώστε! 186 00:16:45,080 --> 00:16:47,469 Δεν πειράζει, Ντάνιελ. Είμαι καλά. 187 00:16:49,480 --> 00:16:51,436 Είμαστε τόσο νεκροί. 188 00:16:51,480 --> 00:16:55,029 Γεια... Όχι. Δεν είμαστε τόσο νεκροί. Θα είμαστε καλά. 189 00:16:55,080 --> 00:16:58,117 Πρέπει να το κρατήσουμε μαζί μέχρι να αναβοσβήσει άλλο. 190 00:16:58,160 --> 00:17:01,197 - Τότε όλα αυτά εξαφανίζονται. - Και πότε θα γίνει αυτό; 191 00:17:01,240 --> 00:17:02,639 Μπορεί να είναι πέντε λεπτά... 192 00:17:03,280 --> 00:17:06,750 - Μπορεί επίσης να είναι 5.000 χρόνια. - Αυτό είναι απλά φοβερό. 193 00:17:06,800 --> 00:17:08,836 Τι συμβαίνει, Νταν; 194 00:17:08,880 --> 00:17:11,599 - Γιατί μας το κάνουν αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος. 195 00:17:11,640 --> 00:17:14,871 Πρέπει όμως να σκεφτούν ότι είμαστε με τον αμερικανικό στρατό. 196 00:17:14,920 --> 00:17:18,037 Αν είναι έτσι, την καλύτερη ευκαιρία να μείνουμε ζωντανοί 197 00:17:18,080 --> 00:17:20,833 είναι να τους αφήσουμε συνέχισε να το σκέφτεσαι, εντάξει; 198 00:17:24,480 --> 00:17:26,357 Συγγνώμη, διακόπτω; 199 00:17:26,760 --> 00:17:30,196 Η Έλλη μου λέει ότι δεν είσαι πρόθυμη για να αποκαλύψετε πού βρίσκεται η ομάδα σας. 200 00:17:30,240 --> 00:17:32,196 Γιατί να το κάνω αυτό; 201 00:17:32,240 --> 00:17:34,629 - Δηλαδή μπορείς να τους σκοτώσεις; - Δεν το ξεκινήσαμε αυτό. 202 00:17:34,680 --> 00:17:36,398 Οι δικοί σας άνθρωποι μας επιτέθηκαν. 203 00:17:37,560 --> 00:17:39,994 Έρχεσαι στο νησί μας για να κάνετε τις δοκιμές σας, 204 00:17:40,040 --> 00:17:42,600 φωτιά πάνω μας και να μας περιμένεις να μην υπερασπιστούμε τον εαυτό μας; 205 00:17:42,640 --> 00:17:45,950 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Είμαστε επιστήμονες. 206 00:17:50,640 --> 00:17:55,031 - Δηλαδή σε έστειλαν να το ανακτήσεις; - Εννοείς τη βόμβα υδρογόνου μας; Ναί. 207 00:17:56,240 --> 00:18:00,836 Και υποθέτω από την ακτινοβολία αυτού του ανθρώπου καίει το περίβλημα έχει καταστραφεί... 208 00:18:00,880 --> 00:18:02,598 Είναι σωστό; 209 00:18:03,680 --> 00:18:06,672 Πρέπει να με ακούσεις. Έχετε μια ασταθή συσκευή 210 00:18:06,720 --> 00:18:11,191 που είναι ικανό να καταστρέψει όλο αυτό το νησί, και είναι σπασμένο. 211 00:18:11,560 --> 00:18:16,031 Αν δεν μου επιτρέψετε να το κάνω αδρανές, όλοι θα πεθάνουμε. Ολοι μας. 212 00:18:16,080 --> 00:18:19,072 Πώς ξέρω ότι δεν σε έστειλαν εδώ σε κάποια αποστολή αυτοκτονίας; 213 00:18:19,120 --> 00:18:22,271 Ότι θα σε βγάλω στη βόμβα και απλά θα το πυροδοτήσεις; 214 00:18:27,760 --> 00:18:29,273 Επειδή... 215 00:18:29,880 --> 00:18:32,952 ...Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα που κάθεται δίπλα μου. 216 00:18:38,160 --> 00:18:39,878 Και δεν θα... 217 00:18:41,960 --> 00:18:43,996 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι για να την πληγώσω. 218 00:18:49,560 --> 00:18:51,039 Εντάξει. 219 00:18:51,920 --> 00:18:55,674 Φρόντισε τη βόμβα σου. Αλλά αν εσύ δοκίμασε οτιδήποτε άλλο, θα την πληγώσεις. 220 00:19:08,240 --> 00:19:11,277 - Λοιπόν ποιος σου έμαθε λατινικά; - Άλλα 101. 221 00:19:11,320 --> 00:19:14,915 Πρέπει να μάθεις λατινικά, είναι η γλώσσα των φωτισμένων. 222 00:19:14,960 --> 00:19:17,076 Φώτισε τον κώλο μου. 223 00:19:17,120 --> 00:19:20,317 Θα σου πρότεινα να μας μιλήσεις. 224 00:19:20,360 --> 00:19:23,079 Μόλις φτάσουμε στον κολπίσκο και να συναντηθούμε με τους ανθρώπους μας, 225 00:19:23,120 --> 00:19:26,237 θα υπάρχει θυμός που απευθύνονται σε εσάς επειδή τους επιτεθήκατε. 226 00:19:26,280 --> 00:19:29,158 Οι υπόλοιποι άνθρωποι σου είτε είναι αιχμάλωτοι είτε νεκροί. 227 00:19:29,200 --> 00:19:30,269 Τι; 228 00:19:32,040 --> 00:19:33,758 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 229 00:19:36,600 --> 00:19:38,830 Αυτός ο ηλίθιος φώναξε: «Συναντήστε στον κολπίσκο». 230 00:19:41,920 --> 00:19:45,595 Ξέραμε ακριβώς πού κατευθύνονταν. Έστειλε μια ομάδα να τους ακολουθήσει. 231 00:19:45,640 --> 00:19:48,029 Ίσως έπρεπε να το πω στη μυστική μου γλώσσα. 232 00:19:48,080 --> 00:19:49,308 Τζέιμς, περίμενε. 233 00:19:55,160 --> 00:19:57,116 Τι στο διάολο λες; 234 00:20:11,840 --> 00:20:14,638 - Μόλις είπες Ρίτσαρντ Άλπερτ; - Γιάννη, σε παρακαλώ... 235 00:20:35,520 --> 00:20:37,033 Εντάξει. 236 00:20:38,360 --> 00:20:42,592 Πρέπει να κατευθυνθούμε ανατολικά ένα άλλο ζευγάρι χιλιόμετρα μέχρι να φτάσουμε στην κορυφογραμμή... 237 00:20:45,080 --> 00:20:46,354 Πυροβολήστε τον! 238 00:20:49,320 --> 00:20:50,753 Πυροβολήστε, διάολε! 239 00:20:56,080 --> 00:20:58,275 Είσαι τρελός; Τι σκεφτόσουν; 240 00:20:58,320 --> 00:20:59,799 Γιατί δεν τον πυροβόλησες; 241 00:21:02,320 --> 00:21:03,958 Επειδή... 242 00:21:04,720 --> 00:21:06,358 ...είναι ένας από τους ανθρώπους μου. 243 00:21:35,840 --> 00:21:38,400 - Και ποιος μπορεί να είσαι; - Με λένε Ντέσμοντ Χιουμ. 244 00:21:38,440 --> 00:21:41,637 - Ψάχνω για την Τερέζα Σπένσερ; - Είμαι η Abigail Spencer. 245 00:21:41,680 --> 00:21:44,148 - Η Τερέζα είναι η αδερφή μου. - Α, σωστά... 246 00:21:44,200 --> 00:21:45,633 Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί της; 247 00:21:45,680 --> 00:21:47,671 - Θέλεις να μιλήσεις στην Τερέζα; - Ναι. 248 00:21:47,720 --> 00:21:50,598 Πήρα το όνομά της από έναν κύριο στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 249 00:21:51,960 --> 00:21:54,076 - Daniel Faraday... - Daniel Faraday; 250 00:21:55,640 --> 00:22:00,156 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; Παρακαλώ, πρέπει να μπείτε! 251 00:22:05,240 --> 00:22:06,832 Ευχαριστώ. 252 00:22:22,600 --> 00:22:24,352 Δεν σου το είπε, έτσι; 253 00:22:25,920 --> 00:22:28,115 Όχι... Όχι, δεν το έκανε. 254 00:22:29,400 --> 00:22:32,119 - Μας ακούει; - Όχι. 255 00:22:32,160 --> 00:22:35,038 - Η Τερέζα είναι μακριά τώρα. - Μακριά; Τι εννοείς; 256 00:22:35,080 --> 00:22:39,278 Μερικές φορές ξυπνάει, νομίζει ότι είναι τρία, θέλει να μάθει πού είναι η κούκλα της. 257 00:22:39,320 --> 00:22:44,110 Χθες, μιλούσε με τον μπαμπά μας. Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 258 00:22:44,160 --> 00:22:45,354 λυπάμαι. 259 00:22:46,120 --> 00:22:48,680 Αυτό ήταν λάθος. Δεν έπρεπε να έρθω. 260 00:22:49,800 --> 00:22:53,031 Φυσικά. Γιατί θα θέλατε να μείνετε; 261 00:22:53,680 --> 00:22:55,557 Ο Ντάνιελ σίγουρα δεν το έκανε. 262 00:22:58,920 --> 00:23:00,069 Την άφησε έτσι; 263 00:23:00,120 --> 00:23:04,591 Πήγε τρέχοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες, ποτέ να ακουστεί ξανά. Την εγκατέλειψε. 264 00:23:06,320 --> 00:23:08,038 Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό; 265 00:23:11,240 --> 00:23:15,153 Δεν ξέρω τι θα κάναμε αν δεν ήταν ο κύριος Widmore. 266 00:23:15,720 --> 00:23:19,395 - Συγγνώμη, ποιος; - Ο ευεργέτης του Δανιήλ. 267 00:23:19,440 --> 00:23:23,638 Χρηματοδότησε την έρευνά του και πήρε ευθύνη για το αποτέλεσμα της. 268 00:23:23,680 --> 00:23:26,956 Φροντίζει την Τερέζα από τότε που της συνέβη αυτό. 269 00:23:27,960 --> 00:23:31,111 Όλα εδώ οφείλονται στον κ. Widmore, ο Θεός να τον έχει καλά. 270 00:23:35,280 --> 00:23:39,114 Βόμβα υδρογόνου; Σοβαρά; 271 00:23:40,840 --> 00:23:45,630 Πίσω στη δεκαετία του '50, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δοκίμασε βόμβες H στον Νότιο Ειρηνικό. 272 00:23:49,040 --> 00:23:50,519 Τυχεροί μας. 273 00:23:56,160 --> 00:23:58,799 - Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. - Πες τι; 274 00:23:59,560 --> 00:24:01,198 Ότι με αγάπησες. 275 00:24:02,640 --> 00:24:04,596 Υπάρχουν άλλοι τρόποι που θα μπορούσατε 276 00:24:04,640 --> 00:24:07,677 τον έπεισε ότι δεν ήσουν πρόκειται να ανατινάξει το νησί. 277 00:24:09,880 --> 00:24:11,757 Είπα αυτό που είπα... 278 00:24:13,520 --> 00:24:15,715 ...γιατί το εννοούσα, Σαρλότ. 279 00:24:20,800 --> 00:24:22,392 Εντάξει, λοιπόν. 280 00:24:24,240 --> 00:24:25,719 Πάμε. 281 00:24:28,240 --> 00:24:29,832 Επιστροφή σύντομα, το υπόσχομαι. 282 00:24:48,640 --> 00:24:53,760 Ό,τι σου είπαν οι ανώτεροί σου... Θέλω να μάθεις την αλήθεια. 283 00:24:55,160 --> 00:24:58,197 Πριν από ένα μήνα βρήκαμε 18 μέλη ενός τάγματος στρατού, 284 00:24:58,240 --> 00:25:00,800 ακριβώς εδώ, στη ζούγκλα μας, στήσιμο αυτού του στρατοπέδου. 285 00:25:00,840 --> 00:25:03,991 Τους δώσαμε την ευκαιρία να φύγουν ειρηνικά από το νησί. 286 00:25:04,040 --> 00:25:07,077 Δεν ήταν διατεθειμένοι να το κάνουν αυτό. Αναγκάστηκα να τους σκοτώσω. 287 00:25:07,120 --> 00:25:08,712 Όλοι τους. 288 00:25:09,840 --> 00:25:11,432 - Αναγκαστικά; - Ναι. 289 00:25:12,280 --> 00:25:13,793 Από ποιον; 290 00:25:15,280 --> 00:25:18,511 Απαντάς σε κάποιον, έτσι δεν είναι; Ακολουθείς μια αλυσίδα εντολών; 291 00:25:18,560 --> 00:25:21,074 - Σωστά; Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. - Ναι... 292 00:25:21,760 --> 00:25:24,035 Ρίτσαρντ! Ρίτσαρντ! 293 00:25:26,600 --> 00:25:28,989 -Τι έπαθες; - Ο Κάνινγκχαμ κι εγώ... 294 00:25:29,040 --> 00:25:32,396 Μια ομάδα από αυτούς μας εξέπληξε. Ήμασταν περισσότεροι, αλλά ξέφυγα. 295 00:25:32,440 --> 00:25:35,273 - Υπεραριθμητικός; - Σώπα, Έλλη. 296 00:25:35,960 --> 00:25:37,313 Ποιος είναι αυτός; 297 00:25:37,360 --> 00:25:39,510 Θα βοηθήσει το πρόβλημά μας. Ξεκινήστε. 298 00:25:39,560 --> 00:25:43,394 - Είναι ένας από αυτούς! Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. - Με άκουσες, Έλλη. Πάω. 299 00:25:43,440 --> 00:25:45,954 - Πώς ξέφυγες; - Έτρεξα. 300 00:25:46,000 --> 00:25:48,389 - Δεν συνέβη ποτέ μπορεί να ακολουθήσουν; - Ακολουθήστε με; 301 00:25:48,440 --> 00:25:50,874 Ο αρχηγός τους είναι κάποιος γεροντοκόρης. 302 00:25:51,480 --> 00:25:55,871 Νομίζεις ότι μπορεί να με παρακολουθήσει; νομίζεις ξέρει αυτό το νησί καλύτερα από μένα; 303 00:26:04,840 --> 00:26:07,195 Πώς το ήξερες Ο Ρίτσαρντ θα ήταν εδώ; 304 00:26:07,240 --> 00:26:09,674 Ο Ρίτσαρντ ήταν πάντα εδώ. 305 00:26:11,320 --> 00:26:14,915 - Πόσο χρονών είναι; - Παλιά. 306 00:26:15,080 --> 00:26:17,469 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο στο Richard, John; 307 00:26:17,520 --> 00:26:22,275 Ενδιαφέρομαι για αυτόν γιατί ήταν έτοιμος να μου πει πώς θα μπορούσα να μας σώσω. 308 00:26:22,680 --> 00:26:24,716 - Να μας σώσεις; - Ναι. 309 00:26:24,760 --> 00:26:29,629 Αλλά, πριν προλάβει να τελειώσει, ήμασταν διακόπτεται από εκείνη τη λάμψη φωτός. 310 00:26:29,680 --> 00:26:31,955 Ελπίζω να μπορέσουμε να παραλάβουμε εκεί που σταματήσαμε. 311 00:26:32,120 --> 00:26:36,079 Μισώ να εξοντώσω τον Είμαι-ένας-Άλλος είσαι ένας άλλος, αλλά ο Φάραντεϊ; 312 00:26:36,120 --> 00:26:39,874 Ο τύπος που θα μας σώσει οδηγείται θάνατος στη ζούγκλα. 313 00:26:39,920 --> 00:26:41,512 Καλή τύχη με αυτό. 314 00:26:42,880 --> 00:26:45,553 - Δεν θα με βοηθήσεις να τον σώσω; - Όχι. 315 00:26:45,600 --> 00:26:48,751 Θα κατέβω και τελειώστε τη συνομιλία μου με τον Ρίτσαρντ. 316 00:26:48,800 --> 00:26:52,554 Αυτό θα μας σκοτώσει. Μπες μέσα, θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 317 00:26:52,600 --> 00:26:55,319 Αρκετά δίκαιο. θα σου δώσω δέκα λεπτά κεφαλής εκκίνησης. 318 00:26:59,640 --> 00:27:01,949 Τι γίνεται με εσάς; 319 00:27:02,000 --> 00:27:04,753 Θέλεις να μείνεις στο Crazytown, ή να με βοηθήσει να σώσω το geek; 320 00:27:06,960 --> 00:27:09,997 - Γιατί με κοιτάς συνέχεια; - Δεν είμαι. 321 00:27:10,040 --> 00:27:11,678 Είσθε. 322 00:27:13,240 --> 00:27:15,595 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. λυπάμαι. 323 00:27:15,640 --> 00:27:17,870 Είναι απλά... 324 00:27:17,920 --> 00:27:20,480 ...μοιάζεις τόσο πολύ... 325 00:27:21,920 --> 00:27:23,433 ...κάποιον που ήξερα. 326 00:27:23,480 --> 00:27:26,756 Κάποιος άλλος εκτός από το κορίτσι μόλις δηλώνεις την αγάπη σου; 327 00:27:26,800 --> 00:27:29,872 - Λοιπόν, δεν είσαι ο Ρωμαίος; - Μακριά από αυτό. Πιστέψτε με. 328 00:27:32,360 --> 00:27:34,396 Δεν σε πιστεύω, παρεμπιπτόντως. 329 00:27:35,280 --> 00:27:38,636 Μπορεί να έχετε ξεγελάσει τον Ρίτσαρντ, αλλά δεν μπορείς να περιμένεις να το πιστέψω 330 00:27:38,720 --> 00:27:42,952 ότι εσύ, μια Βρετανίδα και Κινέζα είναι μέλη του αμερικανικού στρατού. 331 00:27:45,000 --> 00:27:48,276 Ποιος είσαι και τι είσαι κάνει στο νησί μας; 332 00:27:54,800 --> 00:27:56,950 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 333 00:27:59,080 --> 00:28:02,834 Είμαι η καλύτερη ευκαιρία σου στον αφοπλισμό αυτής της βόμβας. 334 00:28:05,400 --> 00:28:07,277 Εντάξει, λοιπόν. 335 00:28:07,320 --> 00:28:09,038 Αφοπλίστε το. 336 00:28:47,200 --> 00:28:49,509 Τι κάνεις εκεί πάνω; 337 00:28:52,080 --> 00:28:54,275 Το εξετάζω. 338 00:29:15,120 --> 00:29:17,714 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. - Τι; 339 00:29:17,760 --> 00:29:19,876 Δεν είναι ασφαλές, πρέπει να μετακινηθούμε. 340 00:29:21,480 --> 00:29:24,950 - Ορκίζομαι, αν δοκιμάσεις κάτι... - Αν δοκιμάσω κάτι; 341 00:29:25,000 --> 00:29:27,150 Θα με πυροβολήσεις, έτσι είναι; 342 00:29:27,200 --> 00:29:30,715 Ναι, θα ήταν τέλειο γιατί πυρά τουφεκιού 343 00:29:30,760 --> 00:29:34,275 ακριβώς δίπλα... πώς θα λέγατε Αυτή η... βόμβα υδρογόνου... 344 00:29:34,320 --> 00:29:37,630 Ναι, φανταστική ιδέα. Πραγματικά εμπνευσμένο. 345 00:29:38,920 --> 00:29:40,194 Εντάξει, άκουσέ με. 346 00:29:40,240 --> 00:29:43,471 Έχετε πρόσβαση να οδηγήσει ή σκυρόδεμα; 347 00:29:43,520 --> 00:29:45,795 - Για τι; - Υπάρχει μια ρωγμή στο περίβλημα. 348 00:29:45,840 --> 00:29:47,592 Πρέπει να γεμίσει με μόλυβδο, 349 00:29:47,640 --> 00:29:51,189 και πρέπει να το βγάλεις αυτή την πλατφόρμα, προσεκτικά, και θάψτε την. 350 00:29:51,240 --> 00:29:53,629 Με έφερες εδώ να μας πει ότι πρέπει να το θάψουμε; 351 00:29:53,680 --> 00:29:55,591 Είπες στον Alpert ότι μπορείς να το αφοπλίσεις. 352 00:29:55,640 --> 00:29:58,313 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, αν κάνεις αυτό που σου λέω, θάψε το, 353 00:29:58,360 --> 00:30:01,432 - δεν θα σβήσει. - Πώς το ξέρεις; 354 00:30:01,480 --> 00:30:03,755 - Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. - Δεν σε εμπιστεύομαι. 355 00:30:03,800 --> 00:30:07,156 Απλά θάψέ το. Θάψέ το και όλα θα πάνε καλά. 356 00:30:07,200 --> 00:30:09,156 - Οι ανώτεροί σου... - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 357 00:30:09,200 --> 00:30:11,509 - Για να φροντίσετε αυτή τη βόμβα, θάψτε την! - Πώς το ξέρεις; 358 00:30:11,560 --> 00:30:15,917 Γιατί σε 50 χρόνια από τώρα αυτό το νησί είναι ακόμα εδώ! 359 00:30:18,600 --> 00:30:20,158 Τι είπες μόλις; 360 00:30:21,440 --> 00:30:24,876 Πάρτε το χαλαρά. Μπορώ να εξηγηθώ λίγο καλύτερα. 361 00:30:24,920 --> 00:30:26,797 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, πιστέψτε με. 362 00:30:26,840 --> 00:30:29,035 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω... 363 00:30:29,080 --> 00:30:32,311 Πενήντα χρόνια από τώρα εγώ και το δικό μου... 364 00:30:33,040 --> 00:30:36,589 ...εγώ και οι φίλοι μου... από εκεί είμαστε, εντάξει; 365 00:30:36,640 --> 00:30:41,236 Και εδώ είναι το κλειδί, όλα είναι καλά, όχι τέλεια, 366 00:30:41,280 --> 00:30:45,956 αλλά δεν έχει υπάρξει οποιαδήποτε ατομική έκρηξη... 367 00:30:46,000 --> 00:30:47,433 Άσε το όπλο, Blondie! 368 00:30:50,360 --> 00:30:54,114 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Μπορείτε να αφήσετε το όπλο σας κάτω. 369 00:30:54,160 --> 00:30:55,957 Βάζει κάτω πρώτα το δικό της. 370 00:30:58,720 --> 00:31:00,870 Γιατί δεν αφήνουμε όλοι τα όπλα κάτω; 371 00:31:03,120 --> 00:31:04,599 Είπα να το ρίξω! 372 00:31:15,280 --> 00:31:17,350 Ο γιος της σκύλας. 373 00:31:19,080 --> 00:31:21,150 Είναι και αυτοί από το μέλλον; 374 00:31:23,600 --> 00:31:25,079 της είπες; 375 00:31:31,640 --> 00:31:34,154 Κύριε... Κύριε, δεν μπορείτε... 376 00:31:37,240 --> 00:31:40,073 Κύριε Widmore, λυπάμαι πολύ. 377 00:31:40,120 --> 00:31:42,998 - Πέρασε δίπλα μου. - Δεν πειράζει, Μέλανι. 378 00:31:43,040 --> 00:31:46,874 Ο κύριος Χιουμ είναι ένας... συνάδελφός μου. 379 00:31:52,520 --> 00:31:54,272 Παρακαλώ, αφήστε μας. 380 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 Ξέρω ότι έχεις ερωτήσεις για μένα. 381 00:32:08,600 --> 00:32:12,115 Δεν θα τους απαντήσω. Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. 382 00:32:12,160 --> 00:32:16,233 Μόλις μου είπες όλα όσα χρειάζομαι να ξέρεις, δεν θα με ξαναδείς. 383 00:32:17,880 --> 00:32:19,108 Καταλαβαίνω; 384 00:32:21,240 --> 00:32:22,275 Εντάξει. 385 00:32:22,320 --> 00:32:24,993 Πρέπει να ξέρω πού μπορώ να βρω Η μητέρα του Daniel Faraday. 386 00:32:28,680 --> 00:32:31,274 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ξέρω την απάντηση σε αυτό; 387 00:32:31,320 --> 00:32:35,791 Γιατί πριν βάλεις το Faraday πάνω σου καραβάκι και τον έστειλε στο νησί, 388 00:32:35,840 --> 00:32:38,354 είχες περάσει δέκα χρόνια χρηματοδότηση της έρευνάς του. 389 00:32:40,800 --> 00:32:43,314 Λοιπόν σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρεις κάτι... 390 00:32:43,360 --> 00:32:45,555 ...σε σχέση με τους πλησιέστερους συγγενείς του. 391 00:32:47,080 --> 00:32:52,200 Desmond, δεν έχω δει και δεν έχω ακούσει από την κόρη μου για τρία χρόνια. 392 00:32:52,240 --> 00:32:53,912 Απάντησε μου μόνο αυτό... 393 00:32:54,920 --> 00:32:56,592 Είναι ασφαλής; 394 00:32:58,480 --> 00:33:00,277 Πού είναι η μητέρα του Faraday; 395 00:33:12,400 --> 00:33:14,516 Είναι στο Λος Άντζελες. 396 00:33:17,840 --> 00:33:19,831 Αυτή είναι μια διεύθυνση για αυτήν. 397 00:33:22,720 --> 00:33:25,792 Υποψιάζομαι ότι δεν θα το κάνει χαίρομαι που σε βλέπω. 398 00:33:25,840 --> 00:33:27,956 Είναι ένα πολύ ιδιωτικό άτομο. 399 00:33:41,560 --> 00:33:43,471 Περίμενε, Ντέσμοντ. 400 00:33:49,840 --> 00:33:54,630 Δώστε το μήνυμά σας, και μετά βγες από αυτό το χάλι. 401 00:33:54,680 --> 00:33:58,798 - Μην βάζετε τη ζωή της Πέννυ σε κίνδυνο. - Κίνδυνος; 402 00:33:58,840 --> 00:34:02,196 Μπλέκεις σε κάτι που πάει πολλά χρόνια πίσω. 403 00:34:02,240 --> 00:34:04,595 Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου ή την κόρη μου. 404 00:34:05,400 --> 00:34:07,118 Όπου κι αν κρυφτόσουν... 405 00:34:08,160 --> 00:34:09,673 ...πήγαινε πίσω εκεί. 406 00:34:11,880 --> 00:34:13,677 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 407 00:34:25,080 --> 00:34:26,877 Ρίτσαρντ Άλπερτ! 408 00:34:27,560 --> 00:34:29,437 Γεια σου. Γεια σου! 409 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 - Ψάχνω για τον Ρίτσαρντ. - Μην κουνηθείς. 410 00:34:32,080 --> 00:34:34,469 - Ρίτσαρντ Άλπερτ! - Στο έδαφος, τώρα! 411 00:34:34,520 --> 00:34:36,875 - Πρέπει να σου μιλήσω! - Κλείσε το στόμα σου! 412 00:34:36,920 --> 00:34:38,433 Αυτό είναι αρκετό. 413 00:34:49,240 --> 00:34:50,309 Ποιος είσαι; 414 00:34:54,480 --> 00:34:56,311 Το όνομά μου είναι Τζον Λοκ. 415 00:34:58,120 --> 00:35:00,315 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι για μένα; 416 00:35:06,320 --> 00:35:07,548 Ο Τζέικομπ με έστειλε. 417 00:35:17,320 --> 00:35:19,276 - Άφησε κάτω το όπλο. - Τι; 418 00:35:20,520 --> 00:35:22,556 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς σοβαρά. 419 00:35:24,520 --> 00:35:27,830 Είπα άσε το όπλο κάτω, Γουίντμορ. 420 00:35:32,400 --> 00:35:34,356 Το όνομά σας είναι Widmore; 421 00:35:36,600 --> 00:35:40,149 - Τσαρλς Γουίντμορ; -Τι σου είναι; 422 00:35:43,200 --> 00:35:45,668 Τίποτα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 423 00:35:49,240 --> 00:35:53,916 Το ψάρι ξαφνικά κρυφοκοίταξε, αλλά αυτό είδε τη νυχτερίδα έτσι που τράπηκε πάλι σε φυγή... 424 00:35:55,520 --> 00:35:57,078 Πού; 425 00:36:01,000 --> 00:36:03,719 - Γεια. - Γεια. 426 00:36:12,880 --> 00:36:14,836 - Καλημέρα; - Ναι. 427 00:36:15,560 --> 00:36:18,472 Ήθελε να πάει για ψάρεμα στον Τάμεση. 428 00:36:18,520 --> 00:36:20,829 Ήμασταν ανεπιτυχείς. 429 00:36:20,880 --> 00:36:23,758 Και εσύ; Βρήκες τη μαμά του Faraday; 430 00:36:24,800 --> 00:36:27,155 Δεν υπάρχει κανείς να βρει. 431 00:36:27,200 --> 00:36:28,394 Αυτή... 432 00:36:31,240 --> 00:36:33,037 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 433 00:36:38,360 --> 00:36:40,271 Γιατί μου λες ψέματα; 434 00:36:41,520 --> 00:36:44,398 - Τι; δεν είμαι... - Πού είναι; 435 00:36:51,680 --> 00:36:53,318 Είναι στο Λος Άντζελες. 436 00:36:55,840 --> 00:36:57,990 Κοίτα, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 437 00:36:58,040 --> 00:37:00,076 Αυτό ήταν λάθος. 438 00:37:00,120 --> 00:37:03,999 Έδωσα μια υπόσχεση ότι αυτό θα γίνει να γίνει σε μια μέρα, και τώρα έγινε. 439 00:37:04,360 --> 00:37:06,191 Δεν είναι πια δικό μας πρόβλημα. 440 00:37:07,080 --> 00:37:10,072 - Κι αν θυμηθείς κάτι άλλο; - Θα το ξεχάσω. 441 00:37:10,120 --> 00:37:13,829 - Και την επόμενη μέρα; - Θα το ξεχάσω! Δεν πειράζει. 442 00:37:13,880 --> 00:37:15,836 Είσαι η ζωή μου τώρα. Εσύ και ο Τσάρλι. 443 00:37:21,200 --> 00:37:23,077 Δεν θα σε αφήσω ξανά. 444 00:37:25,360 --> 00:37:27,032 Όχι για αυτό... 445 00:37:28,640 --> 00:37:30,358 ...όχι για τίποτα. 446 00:37:45,760 --> 00:37:47,478 Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ. 447 00:37:50,000 --> 00:37:51,956 Οπότε υποθέτω ότι θα πάμε μαζί σου. 448 00:38:09,120 --> 00:38:10,599 Σου έδωσα αυτό; 449 00:38:11,720 --> 00:38:14,075 - Ναι. - Αφού σε πυροβόλησαν στο πόδι 450 00:38:14,120 --> 00:38:16,634 και περιπλανήθηκα έξω από τη ζούγκλα να σε μπαλώσω; 451 00:38:16,680 --> 00:38:19,797 - Έτσι είναι. - Και γιατί δεν θυμάμαι... 452 00:38:20,640 --> 00:38:23,108 ...κάτι από αυτά; - Δεν έχει συμβεί ακόμα. 453 00:38:26,200 --> 00:38:28,589 Δεν είμαι σίγουρος τι περιμένεις να πω. 454 00:38:28,640 --> 00:38:30,835 Περιμένω να μου πεις πώς να βγείτε από το νησί. 455 00:38:30,880 --> 00:38:33,110 Αυτό είναι προνομιακό. Γιατί να το μοιραστώ; 456 00:38:33,160 --> 00:38:37,676 Μου είπες ότι έχω κάτι πολύ σημαντικό να το κάνω μόλις φτάσω εκεί. 457 00:38:40,720 --> 00:38:42,312 Και επειδή είμαι ο αρχηγός σου. 458 00:38:43,200 --> 00:38:46,112 - Είσαι ο αρχηγός μου; - Αυτό μου είπες. 459 00:38:46,160 --> 00:38:48,958 Σίγουρα δεν θέλω αντιφάσκω με τον εαυτό μου, 460 00:38:49,000 --> 00:38:52,834 αλλά έχουμε μια πολύ συγκεκριμένη διαδικασία για την επιλογή της ηγεσίας μας. 461 00:38:52,880 --> 00:38:55,553 Ξεκινά σε πολύ μικρή ηλικία. 462 00:38:55,600 --> 00:38:58,034 Εντάξει... εντάξει. 463 00:38:59,880 --> 00:39:02,030 Τι χρονιά είναι αυτή τη στιγμή; 464 00:39:02,080 --> 00:39:04,355 Είναι 1954. 465 00:39:06,200 --> 00:39:10,955 Εντάξει. 30 Μαΐου 1956. Δύο χρόνια από τώρα. Είναι η μέρα που γεννιέμαι. 466 00:39:11,000 --> 00:39:15,676 Tustin, Καλιφόρνια. Αν δεν το κάνετε πιστέψτε με, σας προτείνω να με επισκεφτείτε. 467 00:39:19,240 --> 00:39:21,231 - Α, όχι... - Τι συμβαίνει; 468 00:39:22,120 --> 00:39:24,031 Κοντεύει να ξανασυμβεί. 469 00:39:25,560 --> 00:39:28,233 Πρέπει να μου πεις τώρα. Πώς μπορώ να φύγω από το νησί; 470 00:39:28,720 --> 00:39:29,869 Σε παρακαλώ, πες μου! 471 00:39:51,960 --> 00:39:56,078 -Είσαι καλά; - Ναι... έτσι νομίζω. 472 00:39:57,280 --> 00:39:59,032 Καρλότα! 473 00:40:03,400 --> 00:40:05,550 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 474 00:40:06,920 --> 00:40:09,639 Ναι και εγώ. Και εγώ είμαι υπέροχος. 475 00:40:22,640 --> 00:40:24,596 Καρλότα! Καρλότα! 476 00:40:25,720 --> 00:40:29,793 Καρλότα. Όχι, όχι, κοίτα με. Είναι εντάξει. 477 00:40:30,680 --> 00:40:32,159 Καρλότα! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net